慈悲空间慈悲空间

佛般泥洹经

Parinirvāṇa Sūtra (Early Translation)

涅槃部西晋白法祖

《佛般泥洹经》是佛陀涅槃经的早期汉译本,共二卷,由西晋白法祖译出。属于小乘涅槃经系统,记载佛陀入涅槃前后的经过与最后的教示。

佛般泥洹经

闻如是。一时佛在王舍国鹞山中,与大比丘众千二百五十人俱。时摩竭王阿阇世,与越祇国不相得,欲往伐之。佛知阿阇世王意念,即告诸比丘言:是越祇国人民,持七法者,无能侵毁。佛即为比丘说七法已,复说六不退法。

佛告诸比丘:若有比丘,身常行慈,口常行慈,意常行慈,以法自娱,乐于佛法,精进无懈,念不忘失,是谓不退法。复有比丘,得四神足,修之无厌,是谓不退法。复有比丘,不贪利养,常乐远离,是谓不退法。复有比丘,乐法乐义,乐于受持,是谓不退法。

佛复告诸比丘:汝等当知,如来不久当般泥洹。汝等但当善持佛法,广为人说。时诸比丘闻佛此言,皆大愁忧,涕泣悲哀。佛言:止止,勿得悲泣。天地人物,无生不终。诸法无常,有存有亡,合会有离,壮必有衰,命不久居。

佛语阿难:我今年已衰老,年且八十。譬如故车,方便修治,乃得暂住。吾身亦然,以方便力,故得延寿。吾今不久当般泥洹。阿难闻之,悲泣不能自胜。佛告阿难:汝莫悲泣。我昔为汝说四谛法,常与无常,乐与苦,我与无我,净与不净。一切诸法,悉皆无常,恩爱合会,无不别离。

佛复告大众:佛出世难,值佛更难。人身难得,中国难生,六根难具,信心难发。汝等当知,生死长远,苦海无边。唯当勤修善法,断除诸恶,以求度脱。汝等当知,我灭度后,当以戒为师,以法为依,以四念处为安住。诸比丘于戒法中,当自谨慎,勿令有失。

佛告比丘:有四圣谛,苦、集、灭、道。苦谛者,生苦、老苦、病苦、死苦、爱别离苦、怨憎会苦、求不得苦、五阴盛苦。集谛者,渴爱为本,贪着为缘。灭谛者,离欲寂静,究竟涅槃。道谛者,八正道也,正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。

佛临般泥洹时,告诸比丘:是日已过,命亦随减。如少水鱼,斯有何乐?大众当勤精进,如救头燃。但念无常,慎勿放逸。尔时世尊,于禅定中入初禅、二禅、三禅、四禅,乃至非想非非想处,还从初禅入般泥洹。

佛灭度后,诸天悲泣,大地震动。诸大弟子,以诸香木,荼毗佛身。得舍利八斛四斗,诸天及诸国王,各取供养。如是等事,如经广说。

佛般泥洹经,记佛最后之教诫,示无常之真理,令诸众生,知生死之可畏,求出世之妙道。闻者思惟,行者得度。